Легенды осени

Америка в начале XX века. Самый запад страны с озерами, высокими горами, густыми лесами и бескрайними полями. В семье одного отставного полковника три сына: младший - идеалист Сэмюель, старший - рассудительный Альфред и средний – сорвиголова Тристан. В 1914 году начинается война, и братья записываются добровольцами. Но через несколько месяцев Альфреда ранят, а Сэмюель попадет в ловушку и погибает. Тристан и Альфред возвращаются домой. Бывшая невеста Сэмюеля Сюзанна влюбляется в Тристана, но замуж выходит за Альфреда. Идет время, Тристан зарабатывает на жизнь контрабандой, Альфред делает успешную политическую карьеру, Сюзанна, находясь в браке с Альфредом, постоянно думает о Тристане. Потом происходит стычка Тристана с шерифом, и шальная пуля убивает жену Тристана. А отчаяние и безысходность Сюзанны толкают ее на самоубийство. Так история показана в фильме.

В книге же все вертится вокруг Тристана и его безрассудной отваги. Он разбойничает, продает алкоголь в эпоху «сухого закона», провозит контрабанду оружия во время войны, снимает скальпы со своих врагов. В книге есть «индейская» тематика, но она идет в проброс, в фильме же этому уделяется много внимания. Это и ожерелье из зубов дикого кабана, и боевые раскраски, и молитвы, и сердце Сэмюеля, которое заливают парафином, и умывание дымом костра, и кровное братание Тристана и медведя. Это все есть лишь короткими фразами и ловкими намеками рассказывается в книге, а в фильме это полноценная сюжетная линия.

Различия книги и фильма незначительны, поскольку серьезных отхождений в экранизации нет. Разве что Сюзанна не страдает от расстройства психики в фильме и не стреляет в себя в книге. В фильме лишь пару раз показывают Изабеллу – жену полковника, а в книге она периодически появляется, но не является ключевой фигурой. Кстати, жену Тристана не случайно зовут Изабелла вторая.

В этот раз выбор мне было сделать очень просто, поскольку фильм по всем позициям получился увлекательнее. Несмотря на всю красоту слога Джима Гаррисона (автор «Легенды осени»), его история получилась менее яркой. В книге Тристан – герой, причем и на войне, и на воде, и на коне. А все остальные – одноцветные декорации. В фильме есть Тристан, есть его отец (великолепная игра Энтони Хопкинса), есть его брат и Сюзанна. Все одинаково интересны и противоречивы.

Настоятельно рекомендую именно фильм, поскольку «Легенды осени» - это тот редкий случай, когда интересен ход событий, а не конец истории. И несколько «Оскаров» за фильм вторят этому.

30 марта 2012 09.06

Теги: